Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Анфиса Остервенелая гуманистка
Зарегистрирован: 06.04.2006 Сообщения: 6472
|
Добавлено: Ср Ноя 21, 2012 8:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Vadik писал(а): | Южанка писал(а): | Ась?
"Суп может не получиться."
Где инфаркт? | Про суп там не говорили... Был разговор про
Цитата: | Страстно убрать лоджию не получиться, значит убирать не буду.. |
И потом: как это суп может не получиться???
Да в него хоть чё кидай - не имеет права не получиться! |
я уже сама потерялась.. _________________ В жизни все не так, как на самом деле.С.Ежи Лец |
|
Вернуться к началу |
|
|
Южанка
Зарегистрирован: 08.05.2006 Сообщения: 5683 Откуда: Город большой.. И все обо всех все знают))
|
Добавлено: Ср Ноя 21, 2012 9:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Однажды бабушка прпиготовила солянку и положила масла вдвое больше. Я его с'ела, а потом мне было очень плохо, аж скорую вызывали
Суп таки может не получиться! _________________ Сильмариллион трудно читать только первые десять раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Протестант Умочка
Зарегистрирован: 26.01.2006 Сообщения: 27269
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 2:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вооо, вы этим хохлами разницу между "полУчится" и "получИться" объяснить не можете. А они всё туда же. Будут вам рассказывать, как в вашем языке будете правильно: на Украину или в Украину. ))))))) _________________ If you dont like my peaches, dont shake my tree! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Протестант Умочка
Зарегистрирован: 26.01.2006 Сообщения: 27269
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 2:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Южанка писал(а): | Однажды бабушка прпиготовила солянку и положила масла вдвое больше. Я его с'ела, а потом мне было очень плохо, аж скорую вызывали
Суп таки может не получиться! |
Бабушка положила в масло солянки) _________________ If you dont like my peaches, dont shake my tree! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Анфиса Остервенелая гуманистка
Зарегистрирован: 06.04.2006 Сообщения: 6472
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 4:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Протестант писал(а): | Вооо, вы этим хохлами разницу между "полУчится" и "получИться" объяснить не можете. А они всё туда же. Будут вам рассказывать, как в вашем языке будете правильно: на Украину или в Украину. ))))))) |
"Як було, так було, все ж таки якось було...ще ніколи так не було, щоб якось не було..." _________________ В жизни все не так, как на самом деле.С.Ежи Лец |
|
Вернуться к началу |
|
|
Протестант Умочка
Зарегистрирован: 26.01.2006 Сообщения: 27269
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 4:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Анфиса писал(а): |
"Як було, так було, все ж таки якось було...ще ніколи так не було, щоб якось не було..." |
"Как было, так было, всё как было. Ещё никогда так не было, чтоб не было..."
Оно? ) _________________ If you dont like my peaches, dont shake my tree! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Южанка
Зарегистрирован: 08.05.2006 Сообщения: 5683 Откуда: Город большой.. И все обо всех все знают))
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 6:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А я сегодня Гарри Поттера на украинском смотрела. Слушала, точнее, я и так наизусть знаю когда что там.
Буду слушать до тех пор, пока перестану смеяться в трагичных моментах
"Он послал тебя на верную смерть!"- "тттттт самоhубство!!" _________________ Сильмариллион трудно читать только первые десять раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Южанка
Зарегистрирован: 08.05.2006 Сообщения: 5683 Откуда: Город большой.. И все обо всех все знают))
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 6:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Жаль только, ТАК ТРУДНО найти мои любимые эти фильмы на украинском. Еле-еле последнюю серию в страшном качестве отыскала..
Если кто знает где взять все серии поттера и заодно властелина колец на украинском - буду признательна. _________________ Сильмариллион трудно читать только первые десять раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Протестант Умочка
Зарегистрирован: 26.01.2006 Сообщения: 27269
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 8:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
http://video.mail.ru/mail/nirriti666/106/113.html
Наверное, уже видела. Тут отрывок в минуту с хвостом. Но, уписаться-таки можно)))) _________________ If you dont like my peaches, dont shake my tree! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Южанка
Зарегистрирован: 08.05.2006 Сообщения: 5683 Откуда: Город большой.. И все обо всех все знают))
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 9:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Конечно видела
Но так и не узнала, эти приколисты перевели или правда отрывок из украинского перевода.. _________________ Сильмариллион трудно читать только первые десять раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Протестант Умочка
Зарегистрирован: 26.01.2006 Сообщения: 27269
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 9:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Южанка писал(а): | Конечно видела
Но так и не узнала, эти приколисты перевели или правда отрывок из украинского перевода.. |
Мне кажется, приколисты, но на украинской мове))) _________________ If you dont like my peaches, dont shake my tree! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mao Великий Кормчий
Зарегистрирован: 16.07.2004 Сообщения: 14353 Откуда: Уездный город М.
|
Добавлено: Чт Ноя 22, 2012 11:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Чому ж? То украиньска мова. _________________ Все права запрещены. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Анфиса Остервенелая гуманистка
Зарегистрирован: 06.04.2006 Сообщения: 6472
|
Добавлено: Пт Ноя 23, 2012 6:16 am Заголовок сообщения: |
|
|
Протестант писал(а): | Анфиса писал(а): |
"Як було, так було, все ж таки якось було...ще ніколи так не було, щоб якось не було..." |
"Как было, так было, всё как было. Ещё никогда так не было, чтоб не было..."
Оно? ) |
Швейк _________________ В жизни все не так, как на самом деле.С.Ежи Лец |
|
Вернуться к началу |
|
|
Южанка
Зарегистрирован: 08.05.2006 Сообщения: 5683 Откуда: Город большой.. И все обо всех все знают))
|
Добавлено: Пт Ноя 23, 2012 7:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
Mao писал(а): | Чому ж? То украиньска мова. |
Да, но "мий батька був чудова людина!" - вот я не знаю, это официальный перевод трагического возгласа "мой отец был удивительный(великий) человек" ? _________________ Сильмариллион трудно читать только первые десять раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Анфиса Остервенелая гуманистка
Зарегистрирован: 06.04.2006 Сообщения: 6472
|
Добавлено: Пт Ноя 23, 2012 7:05 am Заголовок сообщения: |
|
|
Южанка писал(а): | Mao писал(а): | Чому ж? То украиньска мова. |
Да, но "мий батька був чудова людина!" - вот я не знаю, это официальный перевод трагического возгласа "мой отец был удивительный(великий) человек" ? |
Перевод правильный. А что тебя смущает?
"Чудова", не от слова "чудо" в русском переводе.
На украинском "диво", поэтому и "чудовый" _________________ В жизни все не так, как на самом деле.С.Ежи Лец
Последний раз редактировалось: Анфиса (Пт Ноя 23, 2012 7:09 am), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
|