Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Элли
Зарегистрирован: 13.09.2006 Сообщения: 8053
|
Добавлено: Ср Июн 03, 2009 11:42 am Заголовок сообщения: Монолог с начальством |
|
|
Wenn es bloß einen Gedanken in diesen dämmlichen Köpfen gäbe...
Diese verflixte Idioten haben keine Ahnung von irgendwas und meinen über alle und alles richten und entscheiden zu können. Solche Dumköpfe habe nie-nie-nie gesehn. Aufgeblasene Selbstgefällingkeit ohne Sinn und Verstand.
просто на русском мне приходит в голову только одно слово, написать которое не позволяет воспитание
Последний раз редактировалось: Элли (Пт Июн 05, 2009 6:03 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mao Великий Кормчий
Зарегистрирован: 16.07.2004 Сообщения: 14355 Откуда: Уездный город М.
|
Добавлено: Ср Июн 03, 2009 1:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Если это прочитать вслух, то можно ненароком вызвать дьявола. _________________ Все права запрещены. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Рыжая Ведьма Руки вверх!
Зарегистрирован: 06.09.2005 Сообщения: 2040 Откуда: Оренбург-форева)
|
Добавлено: Ср Июн 03, 2009 2:42 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я думаю, что перевести приветственную речь Элли каждый форумчанин сможет без труда, т.е. послать начальство в очередной пеший эротический тур |
|
Вернуться к началу |
|
|
Старик Ромуальдыч
Зарегистрирован: 30.08.2006 Сообщения: 20005
|
Добавлено: Ср Июн 03, 2009 5:35 pm Заголовок сообщения: Re: Монолог с начальством |
|
|
Элли писал(а): | Wenn es bloß einen Gedanken in diesen dämmlichen Köpfen gäbe...
Diese verflixte Idioten haben keine Ahnung von irgendwas und meinen über richten und entscheiden zu können. Solche Dumköpfe habe nie-nie-nie gesehn. Aufgeblasene Selbstgefällingkeit ohne Sinn und Verstand.
просто на русском мне приходит в голову только одно слово, написать которое не позволяет воспитание |
Ну почему же. "Думкопфе" вполне понятно. "Идиотен" тоже перевода не требует. В общем, вохин фарен зи, майн либе форгезецтер? Ком цу хер, битте. Абер, сцуко, хитля капут. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Химик Добрюк
Зарегистрирован: 12.02.2004 Сообщения: 2574
|
Добавлено: Чт Июн 04, 2009 7:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Подумаешь! Я тоже знаю кое-что по-Немецки, даже целый стих:
Фатер-фатер,
Комм цурюк:
Цвай зольдатен
Мутер фук. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Старик Ромуальдыч
Зарегистрирован: 30.08.2006 Сообщения: 20005
|
Добавлено: Чт Июн 04, 2009 2:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Как гласит русская народная пословица, вир хабен аллес гефикт!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Элли
Зарегистрирован: 13.09.2006 Сообщения: 8053
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 7:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
с момента написания этого поста все стало только хуже. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Рыжая Ведьма Руки вверх!
Зарегистрирован: 06.09.2005 Сообщения: 2040 Откуда: Оренбург-форева)
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 8:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
Элли, терпение, терпение унд терпение. Либо - смена работы... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mao Великий Кормчий
Зарегистрирован: 16.07.2004 Сообщения: 14355 Откуда: Уездный город М.
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 8:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
Это та самая начальница, которую ты возила в Москву? _________________ Все права запрещены. |
|
Вернуться к началу |
|
|
nemo Классик форума
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1749 Откуда: Калининград
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 9:07 am Заголовок сообщения: |
|
|
Выучил новое слово - Selbstgefällingkeit
Самодовольство значит. Эль, а че по-немецки-то? Или по-русски так тактично не получилось бы? Так здесь и матом можно |
|
Вернуться к началу |
|
|
Элли
Зарегистрирован: 13.09.2006 Сообщения: 8053
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 6:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ведьмуля, уже ищу. тебе вот сотрудники не нужны?
Мао, в Москву я возила правильную начальницу - "мою" так сказать. теперь у нас вообще все начальство сменилось, треть сотрудников уволили по сокращению, а на меня открыли охоту.
Немо, по-русски я так не сумею, фантазия заржавела за невостребованностью
Могу тебе еще каких словей на немецком подкинуть, хочешь? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Anun
Зарегистрирован: 25.01.2009 Сообщения: 337 Откуда: Точно не отсюда
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 6:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Эль а ты пробовала с начальником всегда соглашаться, а самой делать все по своему в тихаря! Я так делаю, и нервы на месте Или и это уже не помогает?
А вообщем он дурак если решается потерять такую умную, красивую сотрудницу! А ну скажи ему чтоб сюда зашел, мы ему так накастыляем! _________________ Deep inside you cry, cry, cry.
Don't let your hopes die, die, die!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
nemo Классик форума
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1749 Откуда: Калининград
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 8:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Элли писал(а): |
Могу тебе еще каких словей на немецком подкинуть, хочешь? |
Шутишь? Канечна хачю!
Эль, только в другой тональсти, битте. Там "милый, дорогой и единственный". Все равно ведь здесь с немецким не дружат. А я буду чутко внимать и блаженно щуриться |
|
Вернуться к началу |
|
|
Старик Ромуальдыч
Зарегистрирован: 30.08.2006 Сообщения: 20005
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 8:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Anun писал(а): | А вообщем он дурак если решается потерять такую умную, красивую сотрудницу! А ну скажи ему чтоб сюда зашел, мы ему так накастыляем! |
По-немецки? У меня для этого кастыль слабоват... разве что ферфлюхте швайнехундом его обхарактеризовать, ну дык ему небось не впервой - и не заметит даже... |
|
Вернуться к началу |
|
|
nemo Классик форума
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1749 Откуда: Калининград
|
Добавлено: Пт Июн 05, 2009 9:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Старик Ромуальдыч писал(а): | Anun писал(а): | А вообщем он дурак если решается потерять такую умную, красивую сотрудницу! А ну скажи ему чтоб сюда зашел, мы ему так накастыляем! |
По-немецки? У меня для этого кастыль слабоват... разве что ферфлюхте швайнехундом его обхарактеризовать, ну дык ему небось не впервой - и не заметит даже... |
И тут я на белом коне с коварным вопросом - мол, а знаешь ли ты, мил человек, что есть такое зелбстгефэлигкайт?!!!
Эт тебе не салтыковский вопрос про "добродетель", тут замес покруче будет! |
|
Вернуться к началу |
|
|
|