| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Элли
Зарегистрирован: 13.09.2006
Сообщения: 8053
|
 Добавлено: Вс Май 04, 2008 4:02 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
последних два поста коментировать не буду 
я вот в зоопарке была, бизонов смотрела, а еще видела Erdmännchen, щас вот перевод найду и скажу.
_________________
Так хочется быть слабой женщиной..., но как назло, то кони скачут, то избы горят... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Controller
Руки вверх!
Зарегистрирован: 02.02.2005
Сообщения: 4292
Откуда: От вас - одна остановка. На такси.
|
| Добавлено: Вс Май 04, 2008 6:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Элли писал(а): | последних два поста коментировать не буду
я вот в зоопарке была, бизонов смотрела, а еще видела Erdmännchen, щас вот перевод найду и скажу. |
Намек на бизонов и так понятен, Erdmännchen можно не переводить - все и так всё поняли про Протю 
_________________
Remember "Donald Cook" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nemo
Классик форума
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1749
Откуда: Калининград
|
| Добавлено: Вс Май 04, 2008 8:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Элли писал(а): | | Немо, а Калининград ты знаешь как далеко? |
1400 км - это далеко, Эль? Я тя умоляю!
| Элли писал(а): | туда самолеты не летают...  |
Еще как летают!!!! И, кстати, ходят поезда
Да я и сам на подъем необычайно легкий. Я приеду... если там поблизости кузнеца нету. Кузнец не нужен! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
nemo
Классик форума
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1749
Откуда: Калининград
|
| Добавлено: Вс Май 04, 2008 8:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Controller писал(а): | | Элли писал(а): | последних два поста коментировать не буду
я вот в зоопарке была, бизонов смотрела, а еще видела Erdmännchen, щас вот перевод найду и скажу. |
Намек на бизонов и так понятен, Erdmännchen можно не переводить - все и так всё поняли про Протю |
Не уверен, буквально "земляной человечек". А так они кого хошь назвать могут. Белка у них, для примера, "дубовые ушки". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Протестант
Умочка
Зарегистрирован: 26.01.2006
Сообщения: 27269
|
| Добавлено: Вс Май 04, 2008 10:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Элли писал(а): | последних два поста коментировать не буду
|
_________________
If you dont like my peaches, dont shake my tree! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Vad
Одиозная личность
Зарегистрирован: 04.08.2007
Сообщения: 13796
|
| Добавлено: Пн Май 05, 2008 4:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
Страшно представить как они обозвали утконоса или муравьеда.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Элли
Зарегистрирован: 13.09.2006
Сообщения: 8053
|
| Добавлено: Пн Май 05, 2008 12:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Suricat_2.ogg
http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Suricat.ogg
Erdmännchen 
| nemo писал(а): | | Элли писал(а): | | Немо, а Калининград ты знаешь как далеко? |
1400 км - это далеко, Эль? Я тя умоляю!
| Элли писал(а): | | туда самолеты не летают... |
Еще как летают!!!! И, кстати, ходят поезда
Да я и сам на подъем необычайно легкий. Я приеду... если там поблизости кузнеца нету. Кузнец не нужен! |
а что кузнец? Протестант по близости есть, а кузнеца нету 
(блин, щас опять будут пенять моей наивностью )
_________________
Так хочется быть слабой женщиной..., но как назло, то кони скачут, то избы горят... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kompozitor
Зарегистрирован: 13.09.2005
Сообщения: 4751
Откуда: Nachуй надо
|
| Добавлено: Пн Май 05, 2008 12:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Элли писал(а): |
а что кузнец? Протестант по близости есть, а кузнеца нету
(блин, щас опять будут пенять моей наивностью ) |
Тэкс, ставки растут...кузнец ушел ковать других...претенденты напряглись.. 
_________________
Ну, что хохлы прищурились? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Протестант
Умочка
Зарегистрирован: 26.01.2006
Сообщения: 27269
|
| Добавлено: Пн Май 05, 2008 3:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Kompozitor писал(а): | | Элли писал(а): |
а что кузнец? Протестант по близости есть, а кузнеца нету
(блин, щас опять будут пенять моей наивностью ) |
Тэкс, ставки растут...кузнец ушел ковать других...претенденты напряглись.. |
_________________
If you dont like my peaches, dont shake my tree! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bober
Миротворец
Зарегистрирован: 15.07.2004
Сообщения: 6567
Откуда: Toronto, Canada
|
| Добавлено: Пн Май 05, 2008 3:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Элли, зверушка на твоей фотографии по-аглицки называется mierkat (по научному это - жёлтый мангуст). Никто бы никогда и не знал бы о существовании этой африканской зверушки, если бы не мультфильм Lion the King, где потешный Тимон вместе с кабаном Пумбой играют немаловажную роль в жизни львёнка
_________________
Меня не смутил Ваш вопрос, я просто не знаю с какой руки Вам по харе врезать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Элли
Зарегистрирован: 13.09.2006
Сообщения: 8053
|
| Добавлено: Пн Май 05, 2008 6:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
мерси
_________________
Так хочется быть слабой женщиной..., но как назло, то кони скачут, то избы горят... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Рыбка
Зарегистрирован: 14.09.2005
Сообщения: 1313
|
| Добавлено: Вт Май 06, 2008 11:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Bober писал(а): | | фотографии по-аглицки называется mierkat (по научному это - жёлтый мангуст). Никто бы никогда и не знал бы о существовании этой африканской зверушки, если бы не мультфильм Lion the King, где потешный Тимон вместе с кабаном Пумбой играют немаловажную роль в жизни львёнка |
Ну здрасаааасте.... приехали.
А в детстве никто не слыхивал сказку о Рики-Тики-Тави ?!
Или по вашему там не мангуст главный герой?! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kompozitor
Зарегистрирован: 13.09.2005
Сообщения: 4751
Откуда: Nachуй надо
|
| Добавлено: Вт Май 06, 2008 12:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Рыбка писал(а): | Ну здрасаааасте.... приехали.
А в детстве никто не слыхивал сказку о Рики-Тики-Тави ?!
Или по вашему там не мангуст главный герой?! |
Не...они не слыхивали и не читывали и Наг с Нагайной у них персонажи из Камасутры
_________________
Ну, что хохлы прищурились? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bober
Миротворец
Зарегистрирован: 15.07.2004
Сообщения: 6567
Откуда: Toronto, Canada
|
| Добавлено: Вт Май 06, 2008 12:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Рыбка писал(а): | | Bober писал(а): | | фотографии по-аглицки называется mierkat (по научному это - жёлтый мангуст). Никто бы никогда и не знал бы о существовании этой африканской зверушки, если бы не мультфильм Lion the King, где потешный Тимон вместе с кабаном Пумбой играют немаловажную роль в жизни львёнка |
Ну здрасаааасте.... приехали.
А в детстве никто не слыхивал сказку о Рики-Тики-Тави ?!
Или по вашему там не мангуст главный герой?! |
Наверное не все эту сказку внимательно читали... мангуст Рики-Тики-Тави был совсем другой вид мангуста, да и действие происходило в Индии, а не в Африке . Миркэт, в отличие от своего боевого индийского сородича - очень мирное и безобидное животное, питающееся мелкими животными и насекомыми
_________________
Меня не смутил Ваш вопрос, я просто не знаю с какой руки Вам по харе врезать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mao
Великий Кормчий
Зарегистрирован: 16.07.2004
Сообщения: 14357
Откуда: Уездный город М.
|
| Добавлено: Вт Май 06, 2008 12:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Это разве мангуст? А это тогда кто?
_________________
Все права запрещены. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
